Je réponds à la place de Nastia - non en France on ne peut pas féminiser les noms de famille russes, du coup oui, ses filles portent la version masculine.

Ici mes enfants portent le nom - iranien - de leur père uniquement. Mais finalement on aimerait bien qu'ils portent aussi mon nom. Sauf que mon nom en plus d'être orthographiquement très long est doté de deux particules dont une zarbi ("dit", ce qui perturbe beaucoup les administrations).
Il faut qu'on s'en occupe mais c'est relou d'avance.
Mais j'aimerais parce que mes enfants sont le fruit de deux histoires/cultures très différentes et à la fois très... hum... impactantes.
Mais le double tirets, c'est juste immonde, quand même.

Isis a dit :
Je réponds à la place de Nastia - non en France on ne peut pas féminiser les noms de famille russes, du coup oui, ses filles portent la version masculine.

Ici mes enfants portent le nom - iranien - de leur père uniquement. Mais finalement on aimerait bien qu'ils portent aussi mon nom. Sauf que mon nom en plus d'être orthographiquement très long est doté de deux particules dont une zarbi ("dit", ce qui perturbe beaucoup les administrations).
Il faut qu'on s'en occupe mais c'est relou d'avance.
Mais j'aimerais parce que mes enfants sont le fruit de deux histoires/cultures très différentes et à la fois très... hum... impactantes.
Mais le double tirets, c'est juste immonde, quand même.

hum... et ça leur fait pas bizarre avec les russes ? hum... ou peut-être qu'avec la double nationalité, sur les docs russes, elles peuvent avoir la version féminisée ? ...

et Isis, est-ce que ça te turlupine, le côté "nom de famille difficile à porter" pour les enfants ? quand on discute, mon chéri me dit souvent : faisons gaffe de pas choisir un truc trop différent/lourd à porter, déjà qu'il/elle sera différent de par la double culture, etc...

sinon, il y a pas eu une discussion comme quoi on pourrait mettre un tiret seulement au lieu de deux ? c'est supra bizarre ces deux tirets...

et sumiko, t'avais pas envie de donner ton nom at all ?

Nom du père aussi. Me suis même pas posé la question

Un truc qu'il faut que je te dises, FF, puisque tu en parles souvent: j'ai jamais compris lequel était ton nom de jeune fille.

Fabi, j'ai moi-même une histoire patronymique compliquée, et j'utilise un pseudo, banalisé à force d'usage. Mais évidemment intransmissible. Cela étant je pense que même s'il avait été transmissible je ne l'aurais pas fait car je trouve ça relou d'avoir deux noms (la maman est contente, mais le môme s'en tape, par contre toute sa vie il devra écrire, épeler, son nom composé... pffff).
Disons que si mon pseudo était officialisé, j'aurais certainement milité pour que mon fils puisse porter mon nom. Seulement.

Et je ne suis pas mariée avec son père, d'abord parce que je ne veux pas me marier, mais aussi parce que si on associait mon prénom et son nom je serais une blague vivante.

Nom de son père--mon nom pour Ismaël.

Non, on ne peut rien faire avec les --, à partir du moment où ce sont deux patronymes, ils sont obligatoires.

Mon nom et le nom de son père accolé au mien en nom d'usage pour Léonard.

nom de famille du père, on est marié et celui-ci est déjà bien assez long pour ne pas rajouter mon nom de jeune fille après.

Vivons ensemble, Siana.

ca dégouline de sentiments ici ? pouvez pas aller vous léchouiller sur un topic dédié nan ?

Ici nom de père only aussi. Je trouve vraiment moche les --, l'orthographe du patronyme choisi n'est pas pas évidente (y'a du polonais dans l'air) et les 2 ne vont pas top ensemble (le mien + celui du dad).
Et comme les amoureuses plus haut, quand la question s'est posée, j'ia tout de suite envisagé le côté relou pour l'enfant de devoir écrire un nom à rallonge.
Et comme siana (slurp ) me suis posé la question du "et après" ? ils doivent choisir entre papa et maman (s'ils se marient, ont un enfant à leur tour...) ? Je ne trouvais pas très sympa de lui demander ça.

MMmmmm ouais coool de l'amour ouaiiiii

mouais, ils s'en foutent mais tant que dans le nom final y a le leur!

Je rejoins le choeur ci-dessus :
un seul nom, celui du père et par choix de ma part. Mon nom à moi est extrêmement courant, je l'aime pour moi et je ne voudrais pas le changer, mais j'avais envie que mon fils porte celui de son père : moins courant et surtout qui évoque ses origines italiennes et donc un pan de son histoire. Comme de nombreux immigrés, cet aïeul Italien de mon mec qui est venu en France n'a pas eu une histoire gaite gaite au début et c'est un peu un hommage.
C'est aussi le côté nom à rallonge imposé à l'enfant qui me déplaît. Mais je ne vois pas pourquoi en effet ce devrait être sans choix possible celui du père.

Vous prenez les femmes enceintes dans vos trucs entre meufs là??

Sumi, le nom moche c'est celui qui finit par "u" (non mais l'autre il est pas moche quand même si?)

Y va y avoir du monde dans la chambre de l'amouuuur...

Allez FF, come on !!

La suite, ok mais la présidentielle alors !

Nous la question s'est même pas posé, car au MX tout le monde porte les noms du père et de la mère. Par contre, celui qu'on transmet, c'est celui du père.

En ce qui concerne vos noms, Mesdames, en France désormais on ne change pas de nom lors du mariage. On garde son nom, et celui du mari est donc un nom d'usage. Par contre, il faudrait que tout le monde le sache (y compris les administrations).

Donc oui, mes enfants ont nos deux noms --, et en plus c'est pire car elles ont mes deux noms de famille, car si non la sonorité était HORRIBLE. Donc oui, nom à rallonges, mais comme leur identité.

Et pour moi il n'y a rien de pire que de me faire apeller Mme. Nom Prénom de mon mari, car là je me sens deshumanisée, même pas bonne à être nommée, comme dans les faire-parts, ou trucs très officiels. Par exemple, la déclaration d'impôts était d'office au nom de M et Mme C D, j'ai dû prouver que c'était moi qui était mariée avec ledit C D pour pouvoir prétendre à utiliser ce document.

Donc moi, je ne porte pas le nom de mon mec, chacun son nom, ce qui ne m'empêche pas de l'aimer tendrement.