FireFly a dit :

Après, oui, c'est le côté institutionnalisé de l'affaire qui est génant, mais heureusement, on peut faire des choix en toute liberté...

bah en toute liberté, ça se pose-là... quand la sécu t'envoie automatiquement ses fiches avec Mme Prénom Nom de ton mari, c'est eux qui choisissent pour toi, et toi qui dois te taper les démarches pour que ça soit fait autrement... (expérience vécue, et qui perso, m'a fait le même effet que bicha!)

par contre, côté juridique, le seul changement qui a eu lieu en france c'est de reconnaître la possibilité de choix sur le nom d'usage pour la femme, ie : avant, automatiquement, le nom d'usage était celui du mari, aujourd'hui, la femme a le choix officiel (avec certaines institutions qui se permettent de pré-choisir pour elle mais bon...) ; par contre, NB dixit mon ex-avocate spécialisée en droit des familles (j'espère qu'elle savait ce qu'elle disait donc ) : la femme n'a JAMAIS juridiquement eu autre chose qu'un droit d'usage du nom du mari, elle n'a jamais "possédé" ce nom, ce qui explique qu'elle l'ait toujours perdu juridiquement après divorce... je trouve ça assez surréaliste, non : qu'à une époque les femmes se soient automatiquement retrouvé obligées d'utiliser le nom de l'homme, sans même "le posséder" pour autant... vous me direz, avoir eu à demander l'autorisation du mari pour travailler ou ouvrir un compte en banque, c'est au moins autant surréaliste...

oui, je ne parlais que du choix possible de ton nom quand tu te maries...

Je crois que cette histoire de Madame Hervé Le Bihna est juste hallucinante et montre bcp sur la place de la femme.

Notre Fiston porte nos deux noms, avec les deux tirets. Nous ne sommes pas mariés et je voulais qu'on sache par nos noms que j'étais la mère. Les deux tirets, nous n'étions pas au courant avant que le papa aille faire la déclaration. C'est absolument débile. Du coup on insiste lourdement pour que les deux tirets figurent partout. Et...je dois vous avouer... on s'y attache à ces deux petites crétineries.
En revanche ce qui est pénible c'est que le nom du papa, mis en premier pour des raisons de sonorités, est aussi un prénom et que ça entraîne des confusions. ça je n'avais pas anticipé.

En effet, les filles portent la version masculine, parce que ça correspond à leur histoire: elles sont nées en France et son père et moi partageons la nationalité français, donc on accepte cette légère francisation.
Le jour où elles auront des papiers russes, elles porteront la version en -a de leur nom.
Après, pour les prénoms, ça donne
Prénom russe + second prénom français + délire du père russe pour Feodor+ patronyme.
Un gloubi boulga, mais qui nous ressemble

Non, parce que leur père ne trouve pas le temps de refaire faire ses propres papiers, no comment.
Je m'occupe de leur nationalité canadienne avant avril...