Alors.... près de chez moi... pour 14..
Hum... je réfléchis dans ce que je connais...

Il y a le PIG'Z, rue Marie Stuart, c'est un bon petit resto niveau qualité/prix, cuisine française, cosy, petit... mais bon quitte à réserver la moitié du restau, c'est faisable !! Dans les 25-30 euros.
http://www.pigz.fr/

La Bocca. Rue Montmartre. Un resto italien, juste à coté du café noir. (début de soirée possible dans ce bar). Il est pas mal parcequ'ils ont un étage, avec une grande salle, parquet en bois, et grandes tables ovales... peut-être pas mal à 14.
http://www.fra.cityvox.fr/restaurants_paris/la-bocca_58991/Profil-Lieu

Un couscous, tout simple, mais pas mal. Le clair de lune, angle Tiquetonne et rue française. Paye pas de mine, pas cher, à la bonne franquette, mais bon...

Je donne à boire à Lino et je t'en trouve d'autres !!

Un autre bon truc : http://www.comptoir-gastronomie.com/

C'est vraiment bon, bonne adresse, (les serveuses un peu paresseuses, demander du pain en quantité dès le début !!!!!) leur carpaccio de foie gras est top, (cru avec du miel, du vinaigre balsamique...)
de bons plats français du terroir. (pour le nombre de places : bien le spécifier, c tout petit aussi)

Il Tre : rue montorgueil (limite rue des petits carreaux) une bonne adresse, un resto italien tout en long (donc surement aussi faisable à 14) avec de bonnes pizzas, de bons plats de pâtes. Pas révolutionnaire, mais bien bon.

(j'y retourne.... je réfléchis pendant ce temps :-))